Where can I view my followed users’ activities?

You see these in your profile under the ‘Discussions Feed’ tab, and on the right of the discussions pages.

Feedback and Knowledge Base