The difference is in the raters. In a self assessment, you do not have any external person providing you with feedback. You are rating yourself by answering questions related to your own behaviors regarding specific competencies which you have chosen. When you add external raters, the questions are then directed to them on rating your behaviors regarding specific competencies which you have chosen.